Сокровищница мудрости Востока
Центр восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН
О ЦЕНТРЕ Персоналии English
РЕСУРСЫ

ПРОЕКТЫ

Материалы по истории буддизма в Забайкалье XIX-нач. XX вв.

9.2 Молитва за здравие божества, вращающего своей мощью колесо, могущественного господина императора александра второго под названием "увеличивающая жизнь" (Перевод с монгольского)


Ом свасти. Пусть несравненные неизменно благодетельные высокие защитники жизни Амитаюс, Ушнишавиджая, Тара Чинтаманичакра и другие высшие божества милостиво даруют жизнь! Да будет крепким, словно ваджра, здравие Вращающего великой силой сущности милосердия, единственного покровителя великого добродетельного учения и живых существ, великого императора, ниспосланного Небом, Александра Второго! Воплощение высшего [начала], могущественный [владыка] людей, неизменно пребывая в течение десятков тысяч кальп на широком монаршьем престоле ради блага всех живых существ, храни свою жизнь, усердно и безустанно приносящую пользу и блаженство. Испуская тысячи лучей блеска совершенной мощи, приводя к безоговорочной покорности всех гордецов дхваджей-победительницей в войнах, развязанных другими, пребывай вечно, милосердный и сострадательный защитник своих подданных! Пусть пребывает в здравствии божественный владыка, приводящий под свою руку множество чванливых и высокомерных князьков одним лишь взмахом боевой чакры, снабженной острым лезвием, поражающим чужестранных врагов, слава и величие живых существ, населяющих Джамбудвипу! Пусть будет крепкой, словно утес, здравие собравших воедино великие груды добродетелей, предмета всеобщей веры и радости престольной царицы Марии и наследного принца князя Александра, пусть воссияет их великая слава, словно солнце и луна! Да укрепится здравие великого монарха, владыки людей, распространяющего силой истины учение Победоносного, распространится, словно молодой месяц, благой закон древних монархов и насладятся его совершенным великолепием все живые существа! Пусть устранятся все противные преграды и беспрепятственно исполнятся все чаяния силою благословения всех истинных покровителей и белейшей чистоты всеобщих мыслей.

Эта молитва за здравие божества, вращающего своей мощью колесо, могущественного господина императора Александра Второго под названием «Увеличивающая жизнь» сочинена Галсаном Чойроповым, называемым Хамбо-ламой, для чтения всеми буддистами, в связи с небольшими препятствиями, происходящими с драгоценным монархом. Пусть эта [молитва] послужит причиной того, что славные деяния великого царя распространятся на всех!


Ключевые слова в этом документе

| Александр (3/5) | Бандидо-Хамба (1/61) | Джамбудвипа (1/2) | Мария (1/2) | Чойропов (1/1) |

УКАЗАТЕЛЬ

Книжный магазин Центра восточных рукописей и ксилографов


Бадлаева Т. В.
История светских библиотек в Забайкалье (вторая половина XIX в. - февраль 1917 г.)



История и культура народов Центральной Азии: наследие и современность. Ч. 1. История, источниковедение, историография, культура и образование. Ч. 2. Этнография, религиоведение, язык, фольклор и литература: Сб. науч. ст.


Andrey Bazarov and Nikolay Tsyrempilov
Catalogue of Tibetan gSung 'bum Collection of Centre of Oriental Manuscripts and Xylographs of the Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan studies of Siberian Branch of Russian Academy of Sciences. Volume I. Non-dGe lugs and Early dGe lugs sections

Полный список книг ->
О ЦЕНТРЕ Персоналии English
Copyright © 2002-2017 Олег Ринчинов

© Все права сохранены. Страницы этого веб-сайта могут быть свободно связаны с другими веб-страницами. Содержание не подлежит повторному изданию, изменению без особого разрешения. Сайт находится в стадии разработки, поэтому любая информация может быть неполна или неточна. Мы приглашаем Вас присоединиться к выполнению нашего проекта.